Visit Jae Blakney's blog and listen to me drone on about editing. There's some useful stuff in there, and besides, Jae's blog is cool. Go ye and read. The link will open in a new window.
Check out Jae's An Analysis of the Cardassian Language, too. You can read the first chapter, and it's good stuff. Be prepared to want more.
Archived copy of the article here